The Big Bang Theory – Sheldon’s Spot
Raj: Okay, here’s another one: If a zombie bites a vampire, and the vampire bites a human, does the human become a vampire or a zombie? Or a zompire?
Leonard: Sheldon?
Sheldon: Cookie.
Leonard: I don’t have any.
Sheldon: Well, I’m not giving it away.
Howard: Hi Sheldon.
Sheldon: He’s in my spot. Leonard, make him stop being naked in my spot.
Leonard: Howard, what are you doing?
Howard: He wasn’t using it. And I needed a nice cool piece of leather to wiggle my naked ass on.
Sheldon: Get off there.
Howard: Give me back my Iron Man helmet.
Sheldon: Give me back my parking space.
Howard: You don’t need a parking space. You don’t have a car.
Sheldon: You don’t need an Iron Man helmet. You’re not Iron Man.
Howard: Well, we appear to have reached an impasse. And you know, I have to say, I thought you’d be more upset that your laptop is sitting on my junk.
Raj: I didn’t pick up on that. That’s a nice touch.
Leonard: Mmm.
Watch the scene once again and fill in the gaps, please.
Raj: Okay, here’s another one: If a zombie bites a vampire, and the vampire bites a human, does the human become a vampire or a zombie? Or a zompire?
Leonard: Sheldon?
Sheldon: 1. _________.
Leonard: I don’t have any.
Sheldon: Well, I’m not 2. __________.
Howard: Hi Sheldon.
Sheldon: He’s in my spot. Leonard, 3. __________ being naked in my spot.
Leonard: Howard, what are you doing?
Howard: He wasn’t using it. And I needed a 4. __________ to wiggle my naked ass on.
Sheldon: 5. __________ there.
Howard: Give me back my Iron Man helmet.
Sheldon: Give me back my parking space.
Howard: You don’t need a parking space. You don’t have a car.
Sheldon: You don’t need an Iron Man helmet. You’re not Iron Man.
Howard: Well, we 6. ________ to have reached an impasse. And you know, I have to say, I thought you’d be more upset that your laptop is sitting on my junk.
Raj: I didn’t pick up on that. That’s a nice touch.
Leonard: Mmm.
Key:
1. Cookie
2. giving it away
3. make him stop
4. nice cool piece of leather
5. Get off
6. appear
|
human |
ember |
|
He’s in my spot. |
a helyemen van |
|
naked |
meztelen, pucér |
|
to wiggle |
ide-oda mozgatni |
|
ass |
fenék (s*gg) |
|
helmet |
sisak |
|
impasse |
zsákutca, patthelyzet |
|
junk |
férfi nemi szervre szleng kifejezés |
|
I didn’t pick up on that. |
Ezt nem is vágtam. Nem is jött át. |
|
That’s a nice touch. |
Szép húzás. |
