A múlt hónapban megbeszéltük azokat az eseteket, amelyekben a Present Perfect Continuous olyan cselekvésekre vonatkozott, amelyek a múltban elkezdődtek, és azóta is tartanak, és amiket magyarul jelen időnek fordítottunk. Most pedig térjünk át azokra az esetekre, amelyekben szintén Presen Perfect Continuous-t kell használnunk, de a magyarban múlt időként fognak szerepelni, és a múltban (nagyon közelmúltban) már lezárult cselekvésekre vonatkoznak. Például: A) I’ve been working out a bit. B) He’s been drinking too much. C) I’ve been shopping. Gyúrtam egy kicsit. Kicsit sokat ivott. Vásároltam. Ezt az eset tehát olyan cselekvésekre, eseményekre vonatkozik, amelyek a múltban folyamatban voltak (lényegtelen, hogy meddig), lezárultak, de a jelenben látható eredménye (vagy érzékelhető hatása) van. Ahogy azt a képeken is láthattad: A képen látható fiatalember (neve legyen mondjuk Arnold) egy ideje edz (tehát elkezdte a múltban valamikor, és azt egy ideig csinálta, aminek nem rég lett vége – vagy akár még mindig tart) és ennek most SZEMMEL L ÁT HATÓ EREDMÉNYE van (tiszta izom). A képen látható úr (nevet ne adjunk neki inkább…) meglehetősen sokat ivott (itt is arról van szó, hogy elkezdte valamikor a múltban és nem rég fejeződött be), és ENNEK a jelenben (most) SZEMMEL látható (szagolható, hallható, stb.) következményei, eredménye van (másnapos, […]
