PEOPLE: The only library, where audiobooks are being recorded and blind books printed

Lőcse (Levoča, Slovakia). We travelled to Lőcse, some 80 kilometres from Kassa, to observe World Braille Day on January 4th. Just over 50 years ago, the Matej Hrebenda Slovak Library for the Blind and Visually Impaired first opened its doors there. It has a history spanning more than 50 years, has been the sole Braille printing firm in Slovakia since 1976, and has hosted the Slovak Braille Authority’s first office permanently since November 2020.  Michal Tkáčik, the head of the Slovakian Braille Authority, which has been in operation for two years, was waiting for us at the building’s gate when we arrived. The man in his thirties moved through the hallways and staircases leading through multiple floors of the building – which looked to me to be a labyrinth – as if he had perfect eyesight although he had entirely lost his sight when he was two years old. It is far from that, but as he stated, his courage and creativity play a major role in his ability to move with such confidence. “The readings and audio materials we make at this library are largely aimed at the blind, the visually impaired, and others who have trouble reading since […]

Iratkozz fel ingyenes napi leckéimre!

Több mint 11.000 INGYENES nyelvlecke

Vocabulary

visually impaired látássérült
to span kiterjedni
permanently állandó jelleggel
labyrinth útvesztő, labirintus
eyesight látás
courage bátorság
confidence önbizalom
to aim at célozni, irányulni
large print book nygy betűkkel nyomtatott könyv
human rights emberi jogok
institution intézmény
visually handicapped látássérült
to borrow kölcsönözni
primary goal elsődleges cél
value érték
development fejlődés
significance jelentőség
to overshadow beárnyékolni, kisebbíteni
verbally szóban
to simplify egyszerűsíteni
disability fogyatékosság
to impair gyengíteni
to comprehend megérteni
to confirm megerősíteni
expert szakértő
impact hatás
to implement bevezetni
gradually fokozatosan
accessibility hozzáférhetőség
legislative törvényhozó
advisory group tanácsadó csoport
marginally mellékesen, marginálisan
statute rendelet, törvény
ultimately végül
signage jelölés
annually évente, minden évben
printing press nyomdagép
time-consuming időigényes
pre-established előre lefektetett
budget költségvetés
to demand igényelni
labour munka
crucial nagyon fontos
thoroughly alaposan
proofreading korrektúrázás
to adapt adaptálni, átvenni
to be elevated kiemelkedik
mirror image tükörkép
rectangular téglalap alakú
separate egyedi, különálló

Kapcsolódó anyagok