A filmek és az angol nyelv világa szorosan összekapcsolódik. Hogy időnként milyen érdekesen is, erről Madarász Isti filmrendezővel beszélgettünk, akinek legújabb filmjét, fantasy-be oltott romantikus vígjátékát, az Átjáróházat, mostanában láthatjátok a mozikban. A film plakátjával sok villamosmegállóban is találkozhattok. Mutatkozz be röviden! Madarász Isti vagyok, azért Isti, mert második Istvánként a családban nem akartam ifj. Madarász István lenni. Az Isti jobb ötletnek tűnt, aztán így maradtam. Rengetegen vannak, akik filmekből tanultak meg angolul. Te is közéjük tartozol? Nem, mert sok magyarhoz hasonlóan én is szinkronizált filmeken nőttem fel. Azonban, amikor hírét vettem amerikai rokonaimon keresztül, hogy milyen menő filmes könyvek léteznek angol nyelven, tudtam, hogy nekem nagyon gyorsan meg kell tanulnom az angolt. Az első ilyen könyv, amit beszereztem, Robert Rodriguez könyvként megjelentetett forgatási naplója volt az El Mariach című független filmjének a forgatásáról. Anélkül, hogy egy sort is olvastam volna belőle, tudtam, hogy fontos lesz, és nekem nagyon fog tetszeni, úgyhogy nekifogtam az olvasásának – egy vastag szótárral a kezemben. Először nagyon lassan haladtam, de annyira érdekelt, hogy mi van benne, hogy nem zavart. Nem viccelek, a könyv végére viszonylag gördülékenyen olvastam angolul. És angolul beszélni hogy tanultál meg? Édesapám lelkipásztor volt, és nyaranta egy olyan fiataloknak szervezett táborban […]
