1 szó 5 jelentés – RIP OFF

1.to rip someone off – ‘megkopasztani’ valakit, pénzét lenyúlni túlárazással

 to cheat someone by making them pay too much money for something

Their tickets cost much less than ours – I‘m sure we’ve been ripped off. – Az ő jegyük sokkal kevesebbe kerül, mint a miénk – biztos vagyok benne, hogy lehúztak minket.

2.to rip something off – letépni, leszakítani

to remove something very quickly and carelessly

We ripped off our clothes and ran into the sea. – Letéptük a ruháinkat és a tengerbe rohantunk.

3.to rip something off – ellopni valamit

to steal something

His younger brother ripped stuff off from supermarkets to pay for his heroin. – Az öccse lopott a szupermarketekből, hogy kifizesse a heroinját.

4.rip-off – ‘rablás’, ‘lehúzás’, átverés

something that is not worth what you pay for it

300 euros for that dress? – That’s a complete rip-off. – 300 euró azért a ruháért? – Ez aztán az átverés.

5.rip-off – lenyúlt, lemásolt olcsó változat

a cheap or bad copy of something

All along the road there were vendors selling rip-off Versace and Gucci. – Az út mentén végig árusok árulták a ‘lenyúlt’ Versace és Gucci ruhákat.

sources: Cambridge Dictionary