ANGOL SZÓKINCS: 5 kifejezés naponta – wet, wet, wet

1.bőrig ázni/csuromvizesnek lenni – to get/be soaked to the skin/to get drenched to the skin

My son had no umbrellas so he got soaked to the skin in the pouring rain. – A fiamnak nem volt esernyője, így bőrig ázott a szakadó esőben.

2.vízzel átitatott – waterlogged/saturated

After we transplant the plant, we must make sure the soil in the new pot is fully saturated. – Miután átültettük a növényt, meg kell győződnünk arról, hogy a föld az új cserépben teljesen át van itatva vízzel.

This plant grows best in waterlogged ground. – Ez a növény a legjobban a vizes talajban fejlődik.

3.elázott (esőtől, víztől) – soaking wet/soaked/sopping wet

She came in from the rain and was soaking wet. – Bejött az esőből, és csuromvizes volt.

Your dog is sopping wet! What happened? – A kutyája csuromvizes! Mi történt?

4.nyirkos,ázott/szottyadt (negatív) – soggy

The yard was so soggy that I ruined my shoes. – Az udvar annyira átázott, hogy tönkretettem a cipőmet.
You cheese sandwiches are quite soggy, I’m afraid. – Attól tartok, a sajtos szendvicseid eléggé szottyadtak.

5.nedves, nyirkos/szaftos (sütemény) – moist

We must try this carrot cake. It’s so moist and delicious. – Ki kell próbálnunk ezt a répatortát. Olyan szaftos és finom.

Keep the soil moist until the seedlings have grown their first set of leaves. – Tartsa a talajt nedvesen, amíg a palánták ki nem növesztik az első leveleket.

5+ nedves (negatív) – damp

Our house has a very damp basement, so we can’t store anything in it. – A házunknak nagyon nedves a pincéje, ezért nem tudunk benne semmit tárolni.

sources: Cambridge Dictionary Thesaurus article: full of or covered with liquid; Cambridge Dictionary

Egészítsd ki a mondatokat a megadott opciók egyikével.

damp – drenched – moist – saturated – soaking – soggy

1.The towels are still ___.

2.He hopped out of the shower and answered the phone ___ wet.

3.I’m fond of my mom’s cake, it’s so ___ and tasty.

4.He fell into the river and was ___ to the skin.

5.The chips were ___ and greasy, and the beer was warm.

6.The outfield is completely ___ – it’s not safe to continue the game.

keys/megoldások:

1.damp; 2.soaking; 3.moist; 4.drenched; 5.soggy; 6.saturated